264/365 (29. april 09)

fischiges

263/365 (28. april 09)

short cut

262/365 (27. april 09)

viva il limoncello fatto in casa!

261/365 (26. april 09)

der tag danach...

el día después...

260/365 (25. april 09)

WG in action!

259/365 (24. april 09)

你好!

258/365 (23. april 09)

dioxaflex CB 50 bringt für kurze zeit entspannung in die schulern...

dioxaflex CB 50 me relaja por un momento mis hombros...

257/365 (22. april 09)

stromausfall? frau hilft sich sofort! so koch ich mit stirnlampe ein herrliches caramelköpfli!

corto de luz? mujer se ayuda enseguida! con la lampara del frente estoy cocinando un flan delicioso!

256/365 (21. april 09)

bei celestino hofstetter, mecanico

en lo de celestino hofstetter, mecanico

255/365 (20. april 09)

rumtigern in santa fé

andando en santa fé

254/365 (19. april 09)

el portillo, cabernet sauvignon... mit zapfe!

el portillo, cabernet sauvignon...

253/365 (18. april 09)

hier gibts ein bier und drei schöne frauen...

aca hay una cerveza y tres mujeres lindas...

252/365 (17.april 09)

zuerst ein besuch im thermalbad, dann milanesas in der camionerokneipe. das ist lebensqualität!

primero visitamos los termales, después milanesa en el boliche de los camioneros. esto es calidad de vida!

251/365 (16.april 09)

happy

feliz

250/365 (15. april 09)

sophie! wo nur sind die schoggieier geblieben?

sophie! donde se quedaron los huevos de chocolate?

249/365 (14. april 09)

heute lassen wir uns verwöhnen!

hoy nos mimamos!

248/365 (13. april 09)

abstraktes aus dem tambo...

abstracto del tambo...

247/365 (12. april 09)

OSTERN

PASQUA

246/365 (11. april 09)

seit dem gestrigen ausflug hat unser zoo rasanten zuwachs bekommen!

desde la excursión de ayer crecio nuestro zoo bastante!

245/365 (10. april 09)

die prinzessinen sophie und angelika werden nachhause geritten

las princesas sophie y angelika vuelven a la casa en caballo

244/365 (9. april 09)

vollmond! und alles ist plötzlich anders!

lluna llena! y todo se cambia de repente!

243/365 (8. april 09)

ich rauche und trinke nun...? so what...?

estoy fumando y tomando ahora...? y que...?

242/365 (7. april 09)

so richtig motiviert bin ich immer noch nicht...

todavía no estoy tanto motivado...

241/365 (6. april 09)

es geht nicht...

no anda...

240/365 (5. april 09)

seich mache um kurz zu vergessen...

chismear para olvidar un momento...

239/365 (4. april 09)

es hat geregnet... moritz wird von einer yarará gebissen und ich frag mich, wo sind meine fotos geblieben...

llovio... una yarará mordio a moritz y me pregunto dondé se quedaron mis fotos...

238/365 (3. april 09)

ein schwarzer tag!

un día negro!

237/365 (2. april 09)

heute vernissage der ausstellung "mujeres en la cama"... fast vergess ich eine foto zu machen...

hoy inauguración de la muestra" mujeres en la cama" ... casi olvido sacar una foto..

236/365 (1. april 09)

kein aprilscherz! ich arbeite wiedermal im garten...

no es una inocentada! estoy trabajando en la huerta...

235/365 (31. märz 09)

heute verunsichern wir hugh grant!

hoy desaseguramos a hugh grant!

234/365 (30. märz 09)

mit chantal bei liliana in paraná

con chantal en lo de liliana en paraná

233/365 (29. märz 09)

ein wunderbarer sonnenuntergang auf dem flotante in hernandarias. das bier fliesst, die mücken stechen und sophie pubertiert...

un atardecer hermoso sobre el flotante en hernandarias. hay cerveza, los moscitos pican y sophie esta bien adolecente...

232/365 (28. märz 09)

ausreiten, blödeln, geniessen...

andar en caballo, chismear, disfrutar...

231/365 (27. märz 09)

ein wichtiger tag...?

un día importante...?

230/365 (26. märz 09)

ein tv morgen mit chantal, javier bardem und tommy lee jones... no country for old men!

una mañana de pelicula con chantal, javier bardem y tommy lee jones... no country for old men!

229/365 (25. märz 09)

der sommer ist vorbei; die pileta wird geputzt, getalkt und im galpon versorgt... was wird wohl nächsten sommer sein...?

se termino el verano; limpiamos la pileta, pongamos talco a la guardamos en el galpon... que sera el verano que viene...?

228/365(24. märz 09)

narben... geschichten...

cicatrizes... historias...