295/365 (30. mai 09)

...nieselregen...

...llovizna...

294/365 (29. mai 09)

es regnet endlich und ich verbringe den tag hauptsächlich vor dem tv, im bett und am träumen... und alles ist gut!

por fin llueve y estoy paseando el día enfrente del tv, en la cama, soñando... y todo esta bien!

293/365 (28. mai 09)

rot/schwarz/orange

rojo/negro/naranja

292/365 (27. mai 09)

radieschenerscheinung?

fenómeno de rabanitos?

291/365 (26. mai 09)

sehe ich jetzt intelligenter aus?

paresco ahora más inteligente?

290/365 (25. mai 09)

spazieren am paraná

dar un paseo al paraná

289/365 (24. mai 09)

ich spaziere mindestens sechs mal an dieser giftigen yarará vorbei, bis ich sie bemerke und entsetzt zur seite springe. in der zwischenzeit ist fritzi aber schon gebissen worden! chrigu killt sie dann mit einem gezielten spatenstich, nachdem ich es selbst vor angst nicht fertig bringe

al menos seis veces estoy caminando al lado de esta yarará hasta que me la doy cuenta. pero ya mordio a fritzi! chrigu tiene que la matar con una pala, no puedo hacerlo, tengo demasiado miedo

288/365 (23. mai 09)

gestern ist mir einer frontal in meine linken seitentüren reingefahren! und wie immer dachte ich als erstes, dass ICH schuld sein müsse...

ayer me choco un auto las dos puertas de derecha de mi camioneta! y como siempre, pensé que YO tengo la culpa...

287/365 (22. mai 09)

vanesa entdeckt die erste locusta migratoria!!!

vanesa descubra la primera locusta migratoria!!!

286/365 (21. mai 09)

nochmals: knochen und ich

otra vez: hueso y yo

285/365 (20. mai 09)

bei varisco vorne am bier einkaufen, reden und übers wetter spekulieren...

en el almacen de varisco, comprando cerveza, charlar y especular sobre el tiempo...

284/365 (19. mai 09)

knochen und ich

hueso y yo

283/365 (18. mai 09)

heut mach ich mir aus einer yararaschlangenhaut einen halsschmuck!

hoy me hago un collar de piel de yarará!

282/365 (17. mai 09)

und auch ich kaufe mir eine webcam... und nun bist du noch näher....

y también yo me compro un webcam... y ahora estás todavía más cerca...

281/365 (16. mai 09)

"der tätowierte könig" von meinem vater

"el rey tatuada" de mi padre

280/365 (15. mai 09)

herbstnebel zum sonnenaufgang

nieblas del otoño por el amanecer

279/365 (14. mai 09)

es herbschtelet hie!

aca viene el otoño!

278/365 (13. mai 09)

was sollen nur diese wasserträume...?

que me dicen estos sueños de agua...?

277/365 (12. mai 09)

276/365 (11. mai 09)

gewitter in paraná, regen den wir kaum mehr kennen. und eigentlich ist es ein tag zum feiern: meine fotos tauchen alle wieder auf! DANKE ANALIA UND FEDE!

tormenta en paraná , lluvia que no conocemos más. y en realidad es un día para festejar: aparecen todas mis fotos!! GRACIAS A ANALÍA Y FEDE!

275/365 (10. mai 09)

...was fehlt hier?

...que falta aqui?

274/365 (9. mai 09)

hab noch immer keine lust auf mich...

todavia no tengo gana de sacar fotos de mi...

273/365 (8. mai 09)

mit sophie in paraná an der costanera...

con sophie en paraná en la costanera...

272/365 (7. mai 09)

ich verkriech mich ins kino. toller film "auf der andern seite"...da bist auch du jetzt!

me meto en el cine. una pelicula excelente "al otro lado".. y allá estas ahora!

271/365 (6. mai 09)

chanti fliegt in die CH und auch ich seh mir die welt von oben an...

chantal viaja a suiza y yo tambien estoy mirando el mundo de arriba...

270/365 (5. mai 09)

auf dem weg nach bs.as. was bringt uns die zukunft?

al camino a bs.as. que nos trae el futuro?

269/365 (4. mai 09)

...am dämpfen, immer noch krank...

...todavia refriada...

268/365 (3. mai 09)

chantals 30. geburtstag! (vanesa, pedro, ich und chanti) nach champagner zum frühstück folgt eine abenteuerliche fahrt zur jineteada. und abends gibts filet im teig!

el cumple de los treintas de chantal! (vanesa, pedro, yo y chantal) después de champan por desayuno sigue una viaje aventurero a la jineteada. y a la noche comemos filet de cerdo!

267/365 (2. mai 09)

...ich geistere im dunkeln rum. ich will aber nicht krank sein! nicht jetzt!

...todo oscurantista. pero no quiero estar enferma, no ahora!

266/365 (1. mai 09)

...uh, und schon krank... das ist verdächtig!

...uh, y ya enfermo... esto es sospechoso!

Post veröffentlichen

265/365 (30. april 09)

die schweinegrippe ist auf dem vormarsch!...

la gripe porcina esta marchando adelante!...