318/365 (22. juni 09)

so, und heute gibts keine foto, einfach weil es zuviel ist. ich fahre morgen für sechs wochen in die schweiz! der blog wird zu ende gemacht, wenn ich wieder zurück bin! bis dann, hasta luego!

bueno, hoy no hay foto, simplemente porque hay demasiado para hacer. mañana me voy por seis semanas a suiza! voy a terminar el blog si estoy de vuelta! entonces, hasta luego!

317/365 (21. juni 09)

316/365 (20. juni 09)

und wieder am dämpfen...

y otra vez vaporando...

315/365 (19. juni 09)

trotz grippe in parana, dinge erledigen...

aunque tengo gripe estamos en paraná, hacer tramites...

314/365 (18. juni 09)

ei im haarmeer schwebend

huevo flotando en el mar de pelo

313/365 (17. juni 09)

...immer noch krank...

...todavía enferma...

312/365 (16. juni 09)

schon wieder gäste da! ich mache mich im dunkeln auf salaternte...

de nuevo visita! y me voy a cosechar la ensalada en el oscuro...

311/365 (15. juni 09)

letzter chat mit chanti... ab morgen ist sie auf der alp und fernab der technik...

el ultimo chat con chantal... a partir de mañana está en los alpes y lejos de la técnica...

310/365 (14. juni 09)

was stinkt hier zum himmel?

que huele hasta el cielo?

309/365 (13. juni 09)

bodylines

308/365 (12. juni 09)

in paraná... und ich ras von einem ort zum andern. der blick hier ist für einen kurzen augenblick eine Erholungsinsel. alle sind verrückt (oder nur ich?) wir haben verlängertes wochende...

en paraná... estoy corriendo de un lugar al otro. esta mirada es por un momento como una isla de descanso. todos están locos (o solo yo?) tenemos un fin de semana larga...

307/365 (11. juni 09)

und wiedereinmal denke ich, dass glück nur im innern zu finden ist...

y otra vez estoy pensando, que felicidad se encuentra solo en el interior de su mismo...

306/365 (10. juni 09)

homage a magritte

homenaje a magritte

305/365 (9. juni 09)

winckelmann marianne, 11.3.1977

304/365 (8. juni 09)

chueblättergsicht

cacadevacacara

303/365 (7. juni 09)

ein wunderschöner sonnenuntergang gibt ein schwarz/weiss aquarell

un atardecer hermoso me da una acuarela en blanco y negra

302/365 (6. juni 09)

I had a dream...

301/365 (5. juni 09)

seit gestern kopfschmerzen..

desde ayer dolores de cabeza...

300/365 (4 juni 09)

heute werden meine hunde beerdigt. arturo ist, wie immer, der totengräber.

hoy enterramos a mis perros. arturo es, como siempre, el enterrador.

299/365 (3. juni 09)

wiedermal tränen, aber heute werden unsere beiden hunde und weggefährten fanny und lucy mit, vermutlich, strychnin vergiftet. moritz überlebt es wie durch ein wunder.

nuevamente lagrimas, pero hoy se intoxican nuestros perros y compañeros fanny y lucy con, probablemente, strychnin. como un milagro sobrevive moritz.

298/365 (2. juni 09)

eine glückliche marianne winkelmann mit ihrer neuen externen HD. darin gespeichert sind all ihre verloren geglaubten fotos! fazit: hoffnung NIE verlieren!

marianne winkelmann felíz con su nuevo HD externo. adentro memorizada todas sus fotos penso perdidas! conclusión: NUNCA perder la esperanza!

297/365 (1. juni 09)

TNT & VICTORY

296/365 (31. mai 09)

die pfeife meines vaters die ich 1992 in san francisco gekauft hatte

la pipa de mi padre que había comprado en san francisco en 1992